... the Fakultätsrat (Faculty Council)?

The Faculty Council of the Faculty of Modern Languages (“Fakultätsrat der Neuphilologischen Fakultät“) advises on the concerns of the individual subjects and the associated institutes and is a bit like the Institute Council of the Institute of Computational Linguistics on a grand scale.